HOME WORK 01

Surreal activities in the Bermuda Triangle have been reported since 1492, when the crew of explorer Christopher Columbus edged ever closer to what he would call, ‘The New World’. Columbus'log reported seeing strange lights, whilst the sea took on an eerie calm before rising high without wind. He also noted that the ship's compass gave erratic readings, which panicked the already restless crew.
自1492年起，超自然事件就不斷在「百慕達三角洲」出現，而當探險家哥倫布和船員們接近他所稱的「新世界」時,哥倫布並在他的航海日誌記載，曾看到奇怪的光，而此處海域有一種陰森的靜謐而且無風。他還指出，船上的指南針擺來擺去非常不穩定，讓船員飽受驚嚇

Surreal activities   超自然現象Bermuda Triangle 百慕達三角洲
Columbus'log  哥倫布的日誌
whilst  當.... 
ship's compass 指南針



whilst the sea took on an eerie calm before rising high without wind. 而此處海域有一種陰森的靜謐而且無風。




On the 1945, 14 navy airmen left Florida, known as Flight 19. But 1:45 minutes into the journey, the flight's leader radioed the control tower. Taylor reported that all 3 of his compasses had malfunctioned. He was heard over the radio transmission reporting “we don't know which way is west. Everything is wrong. Even the ocean doesn't look as it should”. Flying over the western part of the North Atlantic Ocean in what's now called the Bermuda Triangle, the flight and crew, shortly lost contact with the control tower and were never seen again. the search plane and its 13 man crew became lost to the Bermuda Triangle.
1945年，14名海軍飛行員起飛離開佛羅里達州，但1個小時又45分的航程後，飛行領隊突然用無線電向塔台回報，泰勒報告機上3個羅盤全部失效。他在無線電上回報「我們不知道哪邊是西邊，每件事都出錯了。 即便是海看起來也和以前不一樣。」飛越北大西洋的西部意即當今所稱的「百慕三角洲」。飛機和機組人員，不久即與塔台失去聯繫自此行方不明。搜尋的飛機及其13名機組員也跟著失蹤在百慕達三角洲


navy airmen  海軍飛行員
known  已知的control tower 塔台
Flying over the western part of the North Atlantic Ocean in what's now called the Bermuda Triangle.
飛越北大西洋的西部意即當今所稱的「百慕三角洲」

there are endless theories about the disastrous paranormal mechanisms involved in the Bermuda Triangle. The area surrounding the Bermuda Triangle has one of the highest incidences of UFO sightings, leading some conspiracy theorists to conclude that missing aircraft fall victim to alien
有無盡的理論指稱百慕達三角洲有災難性的,而百慕大角洲週邊更是目擊幽浮事件發生率最高的地區, 更導致陰謀論者斷定，失踪航機是落入外星人綁架事件的犧牲品

endless theories    無盡的理論

disastrous  損失慘重的

paranormal 不正常的

leading some conspiracy  陰謀論者

victim  犧牲者

missing aircraft fall victim to alien
失踪航機是落入外星人綁架事件的犧牲品