謝其晉 草稿

This company pioneered the use of computer animation,
皮克斯是電腦動畫應用的先驅
and its beloved characters and stories delight both young and old.
動畫中討人喜歡的角色與情節，帶給大人及小孩歡樂
This animation studio was originally founded in 1979 as The GraphicsGroup,
1979年，這間工作室以視覺影像團隊的名義
and was a computer division within Lucasfilm.
成立於盧卡斯影業裡的電腦部門
They ended up selling this technology mainly to government groups andthe medical population.
這項技術後來大多賣給政府部門或醫療機構
Disney became a valued customer,
之後，迪士尼成為皮克斯的重要客戶
Meanwhile, Pixar employee John Lasseter used the system to create sampleanimations,
同時，皮克斯員工約翰雷斯特也利用這套系統製作獨立動畫
such as the short film 'Luxo Jr.'
例如短片「頑皮跳跳燈」
This film showcased the small hopping desk lamp that eventually becamethe company's mascot.
片中蹦蹦跳的小檯燈，最後成為皮克斯的著名標誌
The first of these was 'Toy Story.'
第一部是「玩具總動員」
and grossed more than 350 million dollars worldwide.
帶來超過三億五千萬美元的全球票房
Following that enormous success, Pixar set about creating 'A Bug’s Life,'
因為這部電影大受歡迎，皮克斯開始著手製作「蟲蟲危機」
and then went to work on 'Toy Story 2.'
接著是「玩具總動員 2」
'Finding Nemo,' 'The Incredibles' and 'Cars.'
「海底總動員」、「超人特攻隊」、「汽車總動員
Pixar is a pioneer and trendsetter in the genre of 3D animation,
皮克斯是3D動畫的先驅，引領著潮流
and continues to impress audiences with its highly emotional andspectacular creations,
以豐富的情感與精彩的創作，持續帶給觀眾耳目一新的享受

pioneered拓荒者
delight 高興,愉快
studio 電影製片廠
founded 成立
technology 技術
mainly 主要地
Meanwhile當時,在那當中其時,其間
employee職員,員工,受雇人員
eventually終於,最後
worldwide世界範圍的,全世界的
enormous 龐大的